2 Comments

  1. ¿Quién quiere ser los nuevos Tocotronic? – Fotos con su nuevo disco “Porzellan” | ENTRE-VISTA October 22, 2010 @ 10:45 pm

    [...] referencia a Tocotronic? Porque algunas letras y estribillos me hicieron acordar inmediatamente al último disco de Tocotronic donde Dirk von Lowtzow le tanto peso a sus palabras que sería un gusto para los grandes [...]

  2. British Sea Power: „Somos sonido“ | ENTRE-VISTA January 26, 2011 @ 11:25 pm

    [...] puro sonido. A lo grande. Bueno, no tipo wall of sound, tipo Dinosaur Jr. pero una version un poco menos avant-garde. Pero para mi tienen todavía el [...]

Epopeya y wall of sound, ruido y furia: “Schall und Wahn” de Tocotronic

.Reseñas, Blumfeld, Tocotronic, William Faulkner, William Shakespeare, autor: Dirk, me gustó Comments (2)


Tocotronic — Macht es nicht selbst – MyVideo

Hace mucho tiempo – porque soy viejo ya – en los años 90 yo era fanático de Blumfeld ya  y mi compañero de casa compartida Eddy volvió de un concierto diciendo “Blumfeld era cualquier cosa pero los tipos que tocaron antes estuvieron bárbaros.” Había sido Tocotronic y por ahí para nosotros los fans de Blumfeld no era fácil porque mientras que Blumfeld tenía textos bastante intelectuales parecía que Tocotronic tenía textos más directos y de repente con un sub-mensaje intelectual y autocrítco pero quizás (visto desde hoy) ya más posmoderno que los mismos Blumfeld cuyos textos por ahí se basaban en teoría posmoderna pero no lo eran.

No era que no me gustaran aunque fuí una sola vez a un concierto y no me gustó demasiado… Sin embargo viví con otro chico que también se llamaba Dirk  – igual que yo y el cantante de Tocotronic – y Tocotronic tienen esa canción (que aparte debe ser la única en el mundo donde aparece el nombre “Dirk”) que se llama “Wir sind hier nicht in Seattle Dirk” (no estamos en Seattle Dirk) y la pusimos en el contestador automático para que la gente lo escuchara antes de dejar su mensaje. Para nuestra sorpresa a los demás no les gustó para nada y nos dejaron casi solamente mensajes donde tematizaban nuestro mal gusto hasta que finalmente la sacamos. Bueno.

Tocotronic al principio se cagaban un poco de risa de tanto quilombo alrededor de la “Escuela de Hamburgo” y todo eso y casi todos los textos trataban una visión crítica hacia ser popstar, músico y/o la falta de movimientos políticos en su generación.

Lo que conservaron desde esa época como quizás nadie más (aparte: ¿cuál otro grupo alemán persistió durante tanto tiempo?) es esa actitud tan consecuente contra el establishment.

En algún momento decidieron cambiar completamente su manera de escribir textos. O sea: Dirk von Lotzow es el que escribe los textos pero parece que fue una decisión entre todos. Y cambiaron a canciónes cuyo contenido era más bien críptico y lírico y muy lejos de frases como: “Quiero formar parte de un movimiento de jóvenes.”

A más tardar con (ahora retrospectivamente ellos mismos llaman así sus últimos tres discos) la trilogía berlinesa, o sea: con el primer album de ella, “Pure Vernuft darf niemals siegen” (pura sensatez no debe ganar nunca) – que además es el primero donde Rick McPhail fue introducido oficialmente como cuarto miembro del grupo – empezaron ese camino épico que sigue en el penúltimo “Kapitulation” y el nuevo “Schall und Wahn”.

El nombre del nuevo disco, “Schall und Wahn” tomaron de la novela de William Faulkner “the sound and the Fury” quien a su vez lo sacó del 5nto acto de Macbeth. Aparte del nombre – según ellos – el disco no tiene nada que ver ni con Faulkner ni con Shakespear. Y a mi me parece que es el nombre justo para no solamente describir este album sino la música de Tocotronic en si.

Schall und Wahn en realidad es una traducción bastante vaga del título de Fauklner (tanto como de la cita de Shakepear). Porque “Wahn” en realidad significa algo como delirio y eso a su vez describe mucho mejor la sensación que yo tengo al escuchar las letras de Dirk von Lotzow. Así que la traducción al alemán sería mala pero la palabra “Wahn” va justo y mejor que “furia”. Tiene ese aire a epopeya, esas palábras casi antiguas, no modernas, líricas que crean a su vez un contraste con la música fuerte indie rock tanto como la lentitud de su canto con el rítmo rápido y fuerte de la batería y las guitarras. Ya la entrada a la primera canción “Eure Liebe tötet mich” (su amor de uds. me mata) donde hay no sé cuánto tiempo de música sin canto y de repente empieza tan bajo que al principio ni pensé que fuera la voz de von Lotzow:”Eure Liebe tötet mich…” Bárbaro.

En total me hubiera gustado un poco más si hubiera más canciones con canto un poco más rápido pero por lo menos una hay: “Stürmt das Schloss” (vayan a tomar por asalto el castillo).
La que más me gustó es la casi acústica “Im Zweifel für den Zweifel” (en duda en favor de la duda).

Sin duda “Schall und Wahn” cementa aún más la fama de Tocotronic como mejor banda indie rock de Alemania.

Dirk @ January 24, 2010

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>