5 Comments

  1. Tweets die Wolf Maahn: la sencillez y la franqueza en el rock | ENTRE-VISTA erwähnt -- Topsy.com May 12, 2010 @ 3:07 am

    [...] Dieser Eintrag wurde auf Twitter von entre-vista.de erwähnt. entre-vista.de sagte: New blog-post abt #WolfMaahn´s actual album "Vereinigte Staaten" & why i like smth so old-fashioned: http://www.entre-vista.de/?p=13461 #fb [...]

  2. WOLF MAAHN / KIND DER STERNE | tube8,tube8 similar,tube8 sites,tube8 similar sites,tube8 video,free tube8 May 18, 2010 @ 4:07 pm

    [...] Wolf Maahn: la sencillez y la franqueza en el rock | ENTRE-VISTA [...]

  3. Michael Hartmann JImenez May 19, 2010 @ 6:57 pm

    hoy dirk,he visto que aki solo manda el castellano, no obstante traducí tu texto, que me encantó,
    saludos desde españa
    michael

    Wolf Maahn ist so etwas wie Andres Calamaro in der deutschen Rockmusik.
    Er hat diese Texte, die keine Metaphern enthalten, weil bis zu den Metaphern selbst, diese wörtlich verstanden werden wollen.

    Es ist purer Rock und immer noch gut.

    Was heute nur selten in der deutschen Musik in dieser Kombination vorzufinden ist.

    Wolf Maahns Musik erhält sich auf irgendeine Weise, das was Grönemeyer und Westernhagen hatten bevor sie groß und gezüchtet wurden.

    Vielleicht dachte ich immer gerade deshalb, das dem Wolf Maahn „niemand einen Ball abgeben würde“ und er sicherlich irgendwann in einem Keller sterben wird oder in allem arbeiten würde, nur nicht als Musiker.

    Während einer Zeit hörte ich immer sein live aufgenommenes Album „Rosen im Asphalt“.

    Ich erinnere mich nicht, wo ich das Album her hatte. Sicher, es war eine Kopie (auf Kassette) von meinem Freund Martin und ich erinnere mich nicht, ob er andere Dinge von Maahn hatte. Aber da in dieser Zeit nur uns diese Musik gefiel, und ich auch nicht mehr den Weg dieser Musik kreuzte (bis heute) dachte ich „was ist aus Wolf Maahn geworden?“

    Was mir bei ihm, ab dem ersten Hören gefiel war die Einfachheit und Offenheit die Dinge zu sagen.
    Beschreiben wie sie sind.
    So wie es Andrés Calamaro tut.

    Seine Worte so als auch seine Musik hat etwas von Rohöl, Zerbrechlichkeit, Schmutz und sogar so bewegt er sich zwischen den Polen des Mainstream und Indie (ohne ihn in beide Genres zusammenfassen zu können).

    Er wandert auf den Pfaden der Großen der Ära des Rock’n Roll, aber seine eigenen Abdrücke hinterlassend.

    **Also, in Argentinien hätte er brutalen Erfolg.
    Aber hier hätte er seine preiswerte Eintrittskarte.
    Es scheint so als wäre ich nicht der einzige Fan.*

    Sei wie sei, die neue Scheibe „Vereinigte Staaten“ (der Name bezieht sich nicht auf das Land sondern versteht sich im übertragenen Sinne), war für mich eine Reise in die Zeit, direkt in meine Pupertät. Bis dorthin wo ich plötzlich (-fahhradfahrend über die Schönhauser Alee, Wolf im Ohr habend-) die Ketchupsauce aus dem Schnellrestaurant meiner Geburtsstadt…….

    Es ist Gut.

    Es hat nichts von seiner ursprünglichen Frische verloren (nicht wie andre vorher erwähnte).
    Es geht gleich zum „Korn“. (Es geht gleich zur Sache)

    **
    Hier muesste noch feiner uebersetzt werden,vielleicht gibst ja ein Profidolmetscher

  4. No hay nada más feo que quedarse (musicalmente) en el pasado…¿y por qué me gustan entonces los Black Keys? | ENTRE-VISTA September 14, 2010 @ 10:29 pm

    [...] también cuando yo escuchaba solamente a música hippie. La diferencia era que escuchaban a Herbert Grönemeyer, Bap y (que horror: Heinz Rudolf Kunze). Bueno no [...]

  5. 33 1/3 años de la revista SPEX en un libro: y yo durante (más o menos) 19 con ella (leyendola) | ENTRE-VISTA May 31, 2013 @ 10:27 am

    [...] viejos solamente escuchaban a ópera. Mis amigos solamente escuchaban a “Deutschrock” (vease BAP, Herbert Grönemeyer, Heinz Rudolf Kunze) y a rock internacional mainstream. Para mí a quien desde muy chiquito la música era muy [...]

Wolf Maahn: la sencillez y la franqueza en el rock

.Reseñas, .fantasmas del pasado, Andrés Calamaro, Herbert Grönemeyer, Marius Müller Westernhagen, Wolf Maahn, autor: Dirk, me gustó Comments (5)

Wolf Maahn es algo como el Andrés Calamaro en el rock alemán. Tiene esas letras que carecen de metáforas porque hasta las mismas metáforas directamente quieren ser entendidas literalmente. Además es puro rock y aún bueno. Lo que hoy en día muy pocas veces se encuentra entre la música alemana en esta combinación. Conservó de alguna manera lo que Westernhagen o Grönemeyer tuvieron nada más al principio antes de volverse grandes y quizás creidos…

Quizás justamente por eso yo siempre pensaba que a Wolf Maahn nadie le diera bola y que seguramente se moría en algun sótano o trabajando de cualquier cosa menos de músico.

Yo en una época escuchaba mucho a su album gravado en vivo que se llamaba “rosas creciendo en el asfalto” (Rosen im Asphalt). Ni me acuerdo de dónde lo saqué. Seguro que era una copia (en cassette) de mi amigo Martín y tampoco me acuerdo si él tenía otras cosas de Maahn. Pero como a nadie más que a nosotros nos gustaba en esa época y después nunca más se me cruzó (hasta ahora) yo pensaba ¿que será de Wolf Maahn?

Lo que me gustaba de él a partir del momento que lo escuché por primera vez era esa sencillez y esa franqueza de decir las cosas. Describirlas como son. Así como hace Andrés Calamaro. Sus palabras tanto como su música tienen algo de crudo, de fragilidad, de sucio pero aún así se mueve entre los polos del mainstream y el indie (sin dejarse subsumir bajo ninguno de los dos géneros). Camina por las sendas de los grandes de la era del rock´n roll pero dejando sus própios huellas. Así que seguro que en la Argentina tuviera un éxito brutal. Pero acá también tiene sus entradas económicas. Parece que yo no era el único fan.

De todas formas el nuevo disco “estados unidos” (Vereinigte Staaten) que no quiere ser entendido por el país sino por el significado literal para mí fue un viaje en el tiempo que me catapultó directamente a mi pubertad. Hasta tal nivel que de repente (andando en bici por Schönhauser Allee teniendo a Wolf en el oido) olí una salsa ketchup que se hacía en un restaurant de fastfood en mi ciudad natal…

Está bueno. No perdió nada de su frescura original (no como otros mencionado antes). Va directo al grano.

Dirk @ May 10, 2010

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>