1 Comment

  1. Flatrate no se escribe con „ä“ pero con su nuevo disco „Flätrate“ Culcha Candela le da sentido | ENTRE-VISTA December 9, 2011 @ 7:11 pm

    [...] eso lleva directamente a – segundo: ¿por qué Culcha Candela todavía se pintan de críticos sociales? La primera canción – que justamente es la que le da el [...]

Hamma: la próxima generación (Culcha Candela)

.Entrevistas, Culcha Candela, Seeed, autor: Dirk Comments (1)

Mirar video “Hamma

Culcha Candela, siete integrantes, de cinco países, de cuatro continentes, en una ciudad: Berlín.

Entre-Vista – Cuando uno lee textos sobre Culcha Candela, la palabra más usada es “multikulti”…

Larsito – Nosotros no pensamos mucho sobre el origen de cada uno. Más bien es la gente la que nos pone un sello. El público tiene interés en ver un grupo “multikulti”, pero para nosotros nuestra situación es normal.

E-V – Se podría pensar que para tres diferentes idiomas hace falta sólo tres mcs. Sería más fácil trabajar con menos gente, ¿o no?.

Lafrotino – Bueno, sí. Al comienzo esa fue la idea. Pero se fue armando solo hasta que llegamos a siete personas y dijimos bueno, ya basta. No es fácil, pero ya somos como hermanos después de estos dos álbumes y eso facilita el trabajo.

E-V – ¿Ustedes hablan todos los otros idiomas?

DJ Chino – Bueno, yo hablo un poco de español y creo que todos lo entienden un poco. También inglés. Y alemán hablan todos.

E-V – ¿Son conscientes de su rol de identificación para los jovenes inmigrantes o hijos de inmigrantes?

Lafrotino – En realidad, hace poco tiempo que me estoy dando cuenta de ese calor que recibimos de nuestra gente latina. Nos da mucha energía para seguir adelante con esto. Hay una comunidad latina aquí, que es la más nueva generación, que viene después de nosotros. Son de todas partes de Sudamérica. Y ellos se unen y hablan de Culcha Candela y se inspiran y arman sus grupitos por aquí, por allá, de hiphop, de reggaeton. ¡Me parece muy bien! Eso es corriente buena, energía positiva.

E-V – ¿Cómo es con el tema de la nacionalidad? Ustedes ¿de dónde dirían que son?

Lafrotino – Bueno, berlineses somos todos, eso está claro. Yo vivo aquí en Berlín desde mis 14 años. Antes crecí en Colombia y me siento colombiano ciento por ciento. Pero este país se ha convertido en otra parte de mi vida, y esta ciudad también. Y no me puedo imaginar sin ella tampoco.

Larsito – Yo nací aquí en Berlín y mi papá es de Colombia. Yo estoy orgulloso de mis dos partes, de mi parte colombiana y de mi parte alemana. Por ejemplo, si Alemania juega en la televisión, estoy con Alemania con el fútbol. (Todos se ríen). Bueno, no sé que pasaría si juega contra Colombia (Más risas).

DJ Chino – En mi caso es un poco diferente… si Corea juega fútbol es como si David jugara contra Goliat, y por eso estoy siempre en favor de David, o sea Corea.

E-V – ¿Hay quizás en su música en comparación con antes una inclinación más fuerte hacia lo latino? Tal vez por el éxito general de otros artistas… como Shakira, Juanes, Orishas…

Lafrotino – Nunca hicimos música por la ola que ahora viene de música latina. Nosotros hacemos nuestra “culcha-music” y nunca ha cambiado. Lo que sí hicimos es incluir un tema de reggaeton, porque ahora mucha gente también lo escucha acá. Pero allá solamente trata de sexo y de guerra. Nosotros lo convertimos en un “Culcha-raeggeton”, con nuestro contenido. Porque el ritmo, la música nos encanta.

Larsito – Culcha-ton. (Risas)

E-V – ¿El contrato con un sello mayor les abrió ahora la puerta internacional?

Lafrotino – Bueno, Universal nos preguntó si queríamos hacer un remix de “Siéntelo” de Speedy. Y lo hicimos. Larsito, Don Cali y Lafrotino se sentaron una noche y escribimos un texto y al otro día lo gravamos. Después, por el éxtio en la radio, hicimos el video y ahora lo pasan mucho en MTV. Pero, lo que hemos grabado es nuestro propio trabajo, nuestro sudor. Hemos tocado el último año en más de cien presentaciones (en vivo) en Alemania, en Suiza, Italia. Algun día vamos a llegar a España, y ¡Pum! de ahí sólo queda un paso a Sudamérica y a África. Y, si Diós quiere, (mirando a DJ Chino) llegamos a Corea algun día.

E-V – Gracias!

volver al principio

Dirk @ May 12, 2008

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>