No Comments

Flatrate no se escribe con „ä“ pero con su nuevo disco „Flätrate“ Culcha Candela le da sentido

.Reseñas, Culcha Candela, Rage Against The Machine, autor: Dirk, feo Comments (0)

Primero: ¿por qué siempre esa manera de escribir las palabras falso? ¿Quiere parecer cool? Desde mi punto de vista parece más bien barato. Amigarse con los de nivel bajo sin preguntarles. No hace falta escribir la palabra „Flatrate“ con „ä“ porque no hay nadie que no sepa cómo se pronuncia. De repente tiene ¿una conotación irónica? ¿En referencia a qué? ¿Tiene „Flätrate“ con „ä“ otro significado más que yo no conzca?

Y eso lleva directamente a – segundo: ¿por qué Culcha Candela todavía se pintan de críticos sociales? La primera canción – que justamente es la que le da el título al disco – „Flätrate“ va en esa dirección. Ya en el disco anterior „Schöne Neue Welt“ hicieron lo mismo: el tema titular parecía criticar de forma irónica a la vida moderna supérflua, capitalista, anti-ambientalista – para después ser vendida como música titular de „Gran Hermano“.

Y en la entrevista que hice con ellos en ese entonces la verdad que ni me trataron de convencer de que la primera sensación de que el grupo multiculti berlinés de verdad fuese muy político. Así que no entiendo demasiado por qué ahora hacen lo mismo de nuevo.

Todo el resto – bueno casi: en „Millionäre“ (millonarios) hacen lo mismo – trata de chicas sexy que hacia afuera son caras bonitas pero en la cama bestias („Wildes Ding“) o de filosfía barata tipo creé en vos mismo („Dieses Gefühl“). ¡Qué gänas de escuchar este disco de nuevo! – esto fué ironía verdadära. Jajaja. No, no es para reír.

Y la razón de incluir tanta gente – 6 „cantantäs“ y un „dj“ – que en realidad nunca había entendido – antes fue tratado de expclicadar por parte por los diferentes estilos y trasfondos culturales más idiomas diferentes (alemán, inglés, castellano). En este disco casi solamente hay alemán. ¿Abandonaron las inclinaciones hacia el éxito internacional? Y mejor porque después de todas las demás caracteristicas malas que lleva el disco además incluye el peor rap en castellano que he escuchado en mucho tiempo (en el tema „Mami“): todo por (falta de) flow y texto:
„Muevete. Ponte a bailar. Mírame la cara. Me gusta mirarte. Quisiera mostrarte mi arte. Constarte como el Bonaparte. A toda parte llevarte. Y llmarte de jueves a martes. Besarte. Solo un instante. Me parece interesante conocerte. M-A-M-I. Déjame invitarte para demonstrarte que yo soy el que buscabas.“

Con cada disco bajan el nivel más. Aunque… Tampoco es así que al principio hubieran sido Rage Against the Machine… Pero la verdad que hay pocos discos con textos tan boludos y tan supérfluos como en „Flätrate“ y de repente lo de la „ä“ adhiere sentido. Ahora entiendo. Ahí está el mensaje críptico de la „ä“: este disco está tan „flat“ – de tan bajo nivel“ que ni siquiera basta con escribirlo correctamente – hay que agregarle un toque más para expresar de manera adecuada el nivel verdadero del ojalá último disco de Culcha Candela. Por lo menos el último que yo me atrevo escuchar. Así que al final Culcha Candela le da sentido a escribir „Flatrate“ con „ä“.

Dirk @ December 9, 2011

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>