13 Comments

  1. Ginger October 2, 2008 @ 9:33 am

    Hi. My name is Ginger and I live in Vancouver, Canada. I´m so thankful for this butiful interview. I got to know Devendra in a way I hadn´t anywhere else.
    I love Devendra and his music. He´s so talented.
    Muchas gracias and lots of love to entre-vista.

  2. Megapuss: penes bajo el árbol de navidad | ENTRE-VISTA December 19, 2008 @ 2:18 pm

    [...] Devendra Banhart en estos días está en todas partes. A pesar de que su relación con Natalie Portman no durara tanto tiempo como yo les hubiera deseado su presencia en la prensa (incluyendo los blogs) sigue. [...]

  3. ¿Love 2? : ¡Air don´t care! | ENTRE-VISTA October 18, 2009 @ 5:11 pm

    [...] día te preguntan siempre las mismas preguntas durante 1 mes entero sobre tu nuevo disco? – y Devendra por ahí se iba por las nubes – pero aparte de eso fue la mejor experiencia de entrevistar a [...]

  4. ANHELA es un ¡espectáculo! | ENTRE-VISTA October 25, 2009 @ 12:55 pm

    [...] en la época de cuando yo era editor del periódico LUZ VERDE. Por ejemplo él sacó la foto de Devendra en la famosa entrevista con Devendra. Cuando LUZ VERDE se terminó él a veces me mandaba [...]

  5. “What will we be”?: Devendra Banhart tiene la respuesta | ENTRE-VISTA November 27, 2009 @ 2:27 pm

    [...] fue forzado tampoco en “Smokey rolls down Thunder-Canyon” por él. Todo va su camino. La naturaleza toma su camino… Dicho en pocas palabras: “What will we be” me gusta más que el [...]

  6. La música más linda del mundo (fuera del mercado): Joanna Newsom (un ejemplo) | ENTRE-VISTA March 11, 2010 @ 6:18 pm

    [...] yo me crucé con Devendra (antes de verdaderamente cruzarme con él) busqué información alrededor de él y dí con la [...]

  7. La melancolía hecha hombre: “Swanlights” de Antony & the Johnsons | ENTRE-VISTA November 10, 2010 @ 10:47 pm

    [...] estaba pensando que un montón de música que actualmente me encanta “me la” recomendó Devendra Banhart. Bueno, en realidad no me la recomendó personalmente. Cuando me estaba preparando para la [...]

  8. María-Elena January 18, 2011 @ 2:46 am

    [...] El resto de la entrevista AQUÍ [...]

  9. Sorry Gilberto: ¿Qué “sorry”? – ¡Felicitaciones! | ENTRE-VISTA June 20, 2011 @ 2:33 pm

    [...] harmonía increiblemente creíble. Y con sus sonidos artificiales de los años 80, más esa onda freak-folk, quizás y ojalá peguen en el palo del éxito mundial de ese tipo de [...]

  10. Asian Dub Foundation: ¿unos Rolling Stones más? | ENTRE-VISTA June 20, 2011 @ 2:37 pm

    [...] de música anteriores pero incluyendo una vista irónica – en el sentido concepcional. Devendra Banhart, Beck y parecidos hacen música vieja pero con una facilidad, sin ese peso de la ortodoxia de los [...]

  11. ¡Goodbye ManU!: mirar ganar al Barça con Daniel Brühl | ENTRE-VISTA June 23, 2011 @ 5:21 pm

    [...] a gente que otros quisieran una vez en la vida estar solamente en el mismo cuarto (como Juanes, Devendra Banhart o Gustavo Santaolalla). Quizás por eso más aún me parece que no se deba armar un quilombo cuando [...]

  12. El amor en los años 60 no era otra cosa que ahora: Adam Green y Binki Shapiro | ENTRE-VISTA February 12, 2013 @ 11:19 am

    [...] ofender a nadie – al mismo ambiente musical/artístico: lo que Devendra Banhart llama “naturalismo“. No por nada el amigo, miembro de su banda y productor de “Cripple Crow” (y [...]

  13. “Mala” – el nuevo album de Devendra Banhart – es nada malo (jajaja) | ENTRE-VISTA March 21, 2013 @ 4:57 pm

    [...] veces conté que Devendra Banhart es uno de mis ídolos de todos los tiempos? Y ¿que mi entrevista con él fue uno de los encuentros más impresionantes de mi [...]

El naturalismo de Devendra Banhart

.Entrevistas, Adam Green, Caetano Veloso, David Byrne, Devendra Banhart, Gael García Bernal, Joanna Newsom, Megapuss, Natalie Portman, Noah Georgeson, autor: Dirk, os Mutantes, the Strokes, the Swans Comments (13)

Estamos con Lucas, esperando en el jardín del Postbahnhof en Berlín que termine el sound-check de Devendra Banhart y sus amigos que forman su banda. Nosotros tomamos sol y charlamos sobre el recital de los Orishas de ayer, cuando de repente nos asalta un tipo con una máscara, su cabeza envuelta en un pañuelo y con lentes grandes, apuntandonos con una cámara y gritando algo como:“The movie man speaks the truth! Tell the movie man what are you thinking right now? Be afraid! Why are you here?” Estamos bastante sorprendidos y nos preguntamos si será Devendra mismo. Cuando se saca la máscara se presenta como Will, otro amigo de la banda, que los acompaña en el tour y hace películas. Seguimos esperando, poniendonos un poco nerviosos, porque Lucas tiene una cita más tarde y ojalá tengamos la posibilidad de sacar unas fotos entonces por lo menos antes de la entrevista.

Aparece otro tipo cincuentón, alemán, por la expresión en su cara obviamente buscando algo, presentandose como “amigo de Devendra”. Claro, claro, pienso yo, aquí todos somos amigos de Devendra.

Resulta que de verdad lo conoce y que tocaron juntos conThe Swans”, cuyo cabeza era Michael Gira, además director del sello discográfico de Devendra. De repente no se escucha más música de adentro y cuando entramos no hay nadie. Subimos la escalera y está Devendra charlando con el alemán. Andrea, la mujer del tour-management nos dice que ahora primero tienen una sesión de fotos que aproximadamente durará 10 minutos. En 10 minutos Lucas se tiene que ir. Terminan con la sesión y se dejan convencer que ahora sería un buen momento para bajar con Lucas al patio para aprovechar el sol divino berlinés. Lucas saca sus fotos y se va todavía suficientemente temprano para alcanzar su cita en Mitte.

Yo sigo esperando, porque el sound-check todavía no terminó. Estamos con Will, el alemán y Andrea contando anécdotas de cantantes y bandas y el alemán nos cuenta cómo fue en el tour que hizo con Michael Gira y Devendra en EEUU. Finalmente vamos para arriba, nos sentamos en el cuarto del catering. Falta una hora para que empiece el concierto y los otros se preparan para ir todavía al hotel y buscar cosas que necesitan para la función. De repente Devendra me pregunta si no podemos hacer la entrevista después de haber vuelto del hotel y me quiero morir. A lo mejor por que vió mi expresión de pánico (Andrea dice después que se vió dos Hs mayuscualas -H de Horror- en mis ojos) cambia de ánimo y le dibuja a Noah Georgeson un plan de su cuarto para explicarle donde está su valija y dentro de ésta la ropa que necesita tener y otras cosas más.

Bueno, ahora tenemos cualquier cantidad de tiempo. Nada de apuros, nada de stress. Solamente nosotros, el gravador, mis apuntes.

Devendra Banhart, con sus 25 años, es un ser mágico en el mundo artístico que estoy orgulloso de haber conocido.

Entre-Vista – Qué te parce la música de Robby Williams?

Devendra – Robby Williams, si él mismo escribe sus letras, es uno de los mejores liricistas en inglés que hay en el mundo. Tiene esa linea “Relájate, Jesucristo haría lo mismo”. Es una buena linea, ¿ves?

E-V – Pero, parece que no lo escribe el mismo…

Devendra – …

E-V – De todas formas, la música pop de ese tipo, tiene una producción totalmente diferente a la tuya… ¿Cuánto tan importante es la producción para la música? ¿Para tu música?

Devendra –El punto es que no hay separaciones de verdad. (Sin producción puedes hacer una canción increible), sin ideas … No puedes hacer una canción sin la tercera parte. La semilla tiene que estar ahí. No va a crecer un arbol sin la semilla. Y la semilla es el alma. Y eso tiene que estar ahí. Eso es la parte más importante. … La música de Madonna me gusta muchísimo. Me gusta la música cuando ella empezó. Ella tiene un espiritu muy fuerte, un fuego … un fuego sexual. Ella puede hacer lo que ella quiere hacer. Ella es increible siendo Madonna, no hay nadie que podría hacer lo que ella hace. Y también hace cosas contra la guerra y todo eso, que me gusta.

…La producción es solamente las herramientas. Alguna gente solamente tiene un cuchillo. Y otra gente tiene 10000 screwdrivers y power-no sé qué … ¿Me entiendes? Lo que escribes, las palabras y la música, son la misma cosa.

E-V – Bueno, estoy totalmente de acuerdo con vos respecto a Madonna, pero yo creo que ella también podría haber hecho otra cosa que no fuera música y aun haber sido exitosa.

Devendra – Mi perceptivo con Madonna, si piensas de esta manera, es que ha logrado algo, que la gente piensa ¿Madonna? Ya, una fiesta. Eso lo que ha vendido. Lo importante es que ha vendido algo al mundo.

Viene un tipo y le da a Devendra una hoja de papel con un mail impreso.

Devendra lo lee.

Devendra – Me ha mandado un e-mail David Byrne. … Está organizando un concierto en Carnegie Hall, en Nueva York. Quiere que toque yo, y mucha gente más y lo quiere llamar “Freak-Folk”. Le pregunté a Joanna Newsom y ella dijo:“¡No quiero tocar! No puedo bajo ese nombre.” Y yo tampoco quiero tocar y le dije a David:“Por favor, tú tienes la posibilidad de llamarlo a algo lo que tú quieras. Pero por favor no le pongas un nombre que nosotros nunca inventamos y que no nos gusta. ¿Por qué no llamarlo naturalismo?” En referencia al tropicalismo. Naturalismo me gusta porque es inclusivo, no es exclusivo a cosas que no son naturales. Porque todas las cosas son naturales.

E-V – Pero “naturalismo” tiene un significado muy general… Mientras que la palabra freak-folk, aunque sea cualquier cosa, apunta especialmente a la música.

Devendra – Lo mismo que pasó con el tropicalismo. No solamente tenía que ver con la música de Gilberto Gil, Os Mutantes, Caetano. Tenía que ver con un movimiento, abierto al mundo, pero al mismo tiempo completamente brasileño. Un movimiento brasileño que estaba en el medio de una presión política increible y que no solamente incluía músicos.

Había pintores, … La palabra tropicalia fue inventada para una instalación en un museo. Había directores de cine, gente de teatro, escritores, … Mario y Osvaldo Andrade,los dos escritores, formaron una parte fundamental del tropicalismo. Y en la comunidad que yo existo, por mucho tiempo la he sentido como una familia, porque nos conocemos desde hace mucho tiempo, no hay solamente músicos. La palabra “freak-folk” es totalmente inaccurate, no coincide para nada. La manera que yo conocí al que toca bajo en nuestro grupo. El día que yo lo conocí estaba haciendo un one-man-play de una parte de una película de Caetano,“cinema falado”. Y yo le dije:“Oye, metete en el grupo.” Lisa, la que nos acompaña tocando bajo en la gira ahora, es directora de películas. Ella hizo películas en Berlín y en Bahía, también en el sur brasileño.

E-V – Pero entonces lo que uds. hacen es una cuestión de movimiento. ¿Lo ves así?

Devendra – No, movimiento es un poquito demasiado concreto. O sea, tiene como una fuerza central. Y tiene como tentáculos. El centro del movimiento es el cerebro del pulpo y los tentáculos son todos los organismos que son partes del movimiento. Están trabajando en diferentes detalles del movimiento. No hay cosa que exista fuera de este mundo. Es un grupo de gente que siempre se ha conocido, que sigue creciendo. Lo que tienen en común es que no tienen nada en común con otra gente, ni con ellos mismos. Una persona como Joanna Newsom no está siguiendo ningún movimiento para nada. Ella es completamente singular. La pueden poner en la misma categoría que nosotros, es verdad. Pero, no fue una cosa pensada. Pasó así. No fue gente que dijo armemos un movimiento. Pasó así y tiene que ver con gente haciendo sus cosas, “just doing your thing”. Es una cosa muy fundamental lo que estamos haciendo. No hay ningunas reglas. No hay ningún manifiesto. Solamente lo que he tratado de explicar.

E-V – Pero todo tiene que ver con el arte en algún sentido…

Devendra – … Sí… Sí, tiene que ver con el arte… Es una pregunta rara, porque it sets me up. Es una respuesta que me sorprende a mí. Pero no veo nada que exista fuera del mundo de arte. Porque, … así vivo mi vida en este mundo. Sí, …la manera que yo gano dinero es escribiendo canciones y haciendo albumes. Pero nunca empecé por esas razones. Eso es el biproduct de hacer esas cosas. Pero, nunca había una cuestión en mi mente de no hacer otra cosa. Antes de ganar dinero con mi música siempre he tenido trabajos de mierda, lavando platos en restaurantes o metiendo las compras de los clientes de supermercados en bolsas de plástico. Bueno, así ganaba mi dinerito para poder hacer lo que me importa, haciendo arte. Por eso la producción tiene que ver con herramientas. Y entonces al principio usé las herramientas que tenía porque no es normal usar un four-tracker, que suena así. Eran estas las herramientas que tenía y por eso las usé, no importa cuánto tan rudimentarias fueran.

Yo conozco mucha gente que empezó así: poniendo un dedo aquí, otro dedo ahí, en una cuerda en una puerta, poniendo un bridge ahí, moviendolo para que suene diferente. Todo eso, de hacer arte para ganar dinero con su arte es el biproduct. Es lo mismo como con las herramientas. Aunque, claro, cuando tienes herramientas buenas, si tienes las cosas fundamentales buenas, te va a salir mejor. O sea, Caetano puede cantar una canción, usando nada, solamente su voz. Ni siquiera voz, o sea, su espíritu es tan fuerte. Pero bueno, con una guitarra buena, una producción buena, si tienes cierta sensibilidad, siempre vas a ser mejor que los mejores. Lo importante es que esté ahí tu alma, que pongas tu espíritu, suena mucho mejor.

Es difícil tocando live.

E-V – ¿Tocando qué?

Devendra – Tocando en vivo. Porque el alma, no sé, se mezcla mucho con las vibraciones de la otra gente que está por ahí. Y se mezcla con la canción y baila con la canción. Siempre está como … playing tricks. Así es como me siento. Una canción, la siento muy fuerte y de repente siento que me va a derrumbar, me voy a morir, me siento así. Después la otra canción, me siento como que estoy nadando … soy un pez, haciendo su cosa, quiero comer. Estoy como un pececito ahí, solamente con un ojo, este, … con un poquito de sed. Y pienso “que raro, soy un pez y tengo sed…”

O sea, siempre está cambiando, siempre el espíritu está como jugando contigo, cuando estás tocando en vivo. Es como una ardilla. Porque, sabes, cuando yo digo naturaleza pienso en el espíritu, diós, amor, todo eso… tiene una relación muy fuerte. La naturaleza tiene un sentido de humor muy …wicked. Nature has a very wicked sense of humour.

E-V – ¿Pero se nota un cambio ahora? Digo: ¿La sintonización entre el público y vos está cambiando ahora que parece que llegás a un público más amplio?

Devendra – Es un poco difícil porque la gente que conoce mi música, o nuestra música que hago con mi hermano Noah Georgeson y Andy Cabic de Vetiver, todo el grupo, este…

La gente está acostumbrada a un tipo de point of view, a un tipo de estilo, líricamente. Musicalmente no ha cambiado en las nuevas canciones, pero líricamente ha cambiado un poquito más porque no puedo mentir y hacer una cosa que la gente está acostumbrada. De repente yo describo la naturaleza, cosas muy bellas que están escondiadas pero están ahí, delante de sus ojos, cosas así que veo y que mucha gente ve. De eso he escrito. Pero este año ha sido muy difícil para mí con gente que amo mucho. He estado en gira tanto que …le rompí el corazón a mucha gente. Porque no pude estar ahí. Ha sido muy difícil. O sea, este año …, muchas cosas, no sé… No ha sido tan feliz este album. Ahorita.

E-V – O sea, ¿El efecto que tuvo?

Devendra – No, el nuevo album. Ahorita. Ahorita no está tan feliz. Casi llego a llorar porque me pongo tan triste porque no puedo encontrar esa luz… Pero bueno, hay tiempo, hay unos meses. He tratado de pasar un tiempo en río y gravar mitad del album en el mar, en un bote en California. Salir de este lugar donde estoy. El verano no es un lugar muy bueno espiritualmente. Estoy tratando.

E-V – Yo escuché en una entrevista que vos hiciste con Spin-Magazine en el año 2004, donde vos decís, que estás pensando dejar la música…

Devendra – Eso fue uno de mis primeros interviews, …y me parecía muy cómico decir que iba a terminar la música. Todo el mundo me está tratando como:“Uy, ¡una cosa nueva!” Dirigiendo lo que iba a hacer, dirigiendo mi futuro. Y me parecía cómico derrumbar todo eso lo que estaban diciendo. Y también no me gusta SPIN para nada. Es una revista completamente falsa. Sin motivos y una revista completamente corrupta. Totalmente burocrática y política en la manera que la gente que se mete ahí es que porque la gente le ha pagado o a una persona le gusta. No tiene que ver con la realidad. Ellos tienen la mentalidad que están vendiendo la realidad, la realidad de la música. Están vendiendo la música que ellos conocen. Y la verdad que no saben. Y me parece que son super flojos, que no tiene que ver con música. Están vendiendo una mentira, eso es lo que me parece. Es una revista terrible. ROLLING STONE es mejor porque ni tiene que ver con música. Es una cosa completamente diferente. Es una revista de cultura. Y SPIN está tratando la misma cosa pero con música. Pero no tienen esa perspectiva. Están metidos en una casa y están dictando lo que pasa afuera.

E-V – Pero vos decís ahí que lo que te importa no es la música, sino las letras. ¿Eso es cierto?

Devendra – No. La música y las letras son la misma cosa. Cuando yo empecé, las letras me importaban más. Empecé con letras y letras, llenando libros de letras. Y empecé a escribir música para complementar esas letras. Las letras son como el actor y la música como el teatro donde el actor actua. Y con el tiempoa la música y las letras se han convertido en la misma cosa, son parte de la misma cosa. Uno trata de decir las mismas cosas que estás diciendo con las letras con la música. Por ejemplo Ali FarKa Turé, un músico de Mali de Africa, que toca un estilo de blues y música indígena de Mali…

Yo no entiendo lo que está diciendo. Pero oigo la música, oigo la manera como dice las palabras, y de repente sí entiendo lo que está diciendo. Lo mismo me pasa con Caetano.

No hablo portugués. Bueno hablo castellano pero de repente cuando escucho la música, entiendo mucho mejor lo que dice que si me pongo a traducir las letras. Por eso la música tiene que ser lo mismo que las letras. No quiero que solamente gente que hable inglés entienda mi música cuando canto en inglés.

E-V – Hay ese refrán para niños que es: Sana, sana patita de rana, si no sana hoy sanará mañana. ¿Lo conocés?

Devendra – No he oido eso desde hace cinco años. (Saca un papel y un lápiz para anotarselo. ¿Como era? E-V – Sana, sana…)

E-V – Bueno, alguien me contó, que un tipo que no hablaba castellano, escuchó una madre diciendole eso a su hijo y entonces él dijo:“Yo sé qué significa eso. Porque en mi país decimos un refrán con el mismo sonido cuando queremos que se cure una herida.” Como si fuera un mantra, con el sonido de la a, que tiene ese efecto.

Devendra – Exactamente. Las palabras son el vehículo del sentimiento. Hay miles de idiomas pero los sentimientos son los mismos. Es la parte humana. No los idiomas pero los sentimientos.

E-V – Vos escribís canciones en castellano y en inglés. ¿Cómo decidís eso? ¿Por qué escribís una canción en castellano y otra en inglés?

Devendra – Bueno, la manera que yo empecé a escribir en español, fue con mi mamá. Escribimos canciones juntos. Y este album próximo va a contener una canción que hace mucho escribí con mi mamá. En inglés puedo escribir lo que yo quiera. Sobre hamburguesas, zapatos, …lo que sea. Después cuando empezé a escribir en castellano, vi que eran todas canciones de amor, cosas muy personales. Y para mí es una manera de conectar con esa parte de mí, de repente más tímida, de abrirme más, de meditar sobre amor, sobre amor perdido, amor encontrado y la esperanza de amor, amor para el mundo, el amor para personas, amor para, bueno, para tu mujer, bueno, tu hombre, todo tipo de amor. Es una manera de conectar con una parte privada. Y con el tiempo empecé a escribir canciones en castellano también sobre cosas cualquieras, hamburguesas, lo que sea. Pero el español ha sido siempre como un secreto para mí. Y el mundo de Latinoamérica ha sido siempre un secreto para mí. Ese mundo tiene que ver con tanta magia para mí. Tiene una magia muy fuerte. La gente habla de otras dimensiones. El mundo de Latinoamérica, la cultura latinoamericana, el idioma, es como un secreto que guardo. Es mi río privado donde puedo nadar sin miedo y puedo nadar con mi corazón abierto. En inglés tengo un poquito más de paredes aunque es más divertio. Si estoy borracho y canto una canción en inglés va a ser una canción divertida. Si estoy borracho y canto una canción en castellano va a ser una canción triste, más melancólica. Cantar en español e inglés no es la misma cosa, …para nada.


E-V – ¿Y no te sentís un poco esquizofrénico a veces? Por ejemplo mi hija, que también es bilingüe me parece a veces que cambia de personalidad cuando habla en castellano o en alemán.

Devendra – Claro, cuando halbo en inglés, comunico cosas, cuando halbo español no digo un coño. Nadie dice nada en Venezuela. Todo el mundo dice:“Mira mira, ah, sí, mira, (hace ruidos no entendibles).” Eso es todo lo que están diciendo. Nadie dice un coño. Hablo dos horas con mi papá por teléfono en español y no digo un coño. En inglés I get to the point. This is what´s gonna happen. That´s it. Es como parte de la cultura.

E-V – ¿Vos lo ves positivo o negativo?

Devendra – No sé. (pausa) Nunca sé si algo es más de algo. Algo es algo. Ni es bueno ni es malo. Lo único que sé es que algo es algo. Es cómico, porque mi favorita historia en el mundo es así: Algo pasó. Fin. Mi favorito poema en el mundo es un poema de Osvaldo Andrade, una de las luces del tropicalismo. El poema se llama Amor. Pero el poema es: Humor. Es todo lo que sé. Y lo escribió él y es perfecto.

E-V – A mí me parece muy importante porque la gente normalmente siempre compara. Por ejemplo cuando yo vivía en la Argentina, me pasaban por ahí cosas que no me gustaban y decía:“Ah, eso en Alemania no pasa.” Y ahora aquí de repente me pasan las mismas cosas y digo:“Eso en la Argentina era mucho mejor.” Por eso me parece bárbaro que vos llegues a un punto así, conociendo los dos lugares pero diciendo:“Bueno, hay diferencias, pero es así nomás.”

Devendra – Sí, es así nomás. Si empiezas a comparar cosas así, comparing things like that, no vas a querer vivir en ningún lugar menos América del Sur. Porque una cosa fundamental humana es la sensualidad. Y hay un calor y una sensualidad ahí que no existe en otra parte del mundo. Simplemente puedes pensar, bueno, existen esas diferencias. Pero, coño, muchas veces me hace falta esa sensualidad. Comiendo un mango, un coco, una cosa muy sensual, muy fundamental. Allá es una cosa muy normal pero en otras partes del mundo es una cosa muy exótica. Bueno, un chino seguramente diría lo mismo de la China. No sé, de repento no. Aunque hay un grupo buenísimo de Salsa, que son todos chinos. También de Japón. Un grupo de salsa buenísimo. No tiene que ver nada de donde eres. Tiene que ver con lo que tienes, con tu espíritu. Esas cosas no tienen que ver con un lugar.

E-V – Pero yo pensé, una cosa como la que Uds. están haciendo, a mí me parece que en Alemania sería imposible. No sé si tiene que ver con los E.E.U.U…

Devendra – Yo penzaba lo mismo. No sé. Si no hubiera vivido en California o en Venezuela. Pero esa pregunta: ¿qué harías?. …¿Quién sabe? ¿Quién sabe? No tengo idea.

E-V – Sin embargo la gente aquí en Alemania está encantada con tu música, o también Adam Green. Por supuesto musicalmente no tienen nada que ver, pero…

Devendra – Adam Green is the Elvis de Alemania. Coño, es un superstar aquí. Me encanta de venir a Alemania y ver a Adam en la televisión, dando entrevistas a periódicos. Y su album fue oro aquí. Yo creo que su música conecta con una tradición de la música de los Schlagers alemán. Él es como the Beatles, es muy catchy, su música es para todo el mundo. Y yo creo que los alemanes fueron los primeros de ver eso. Bueno, con el tiempo el será un rey del mundo. Pero ahorita él empezó en Alemania.

E-V – Pero eso también es un fenómeno alemán, porque en Alemania nunca alguién podría haber hecho una cosa así porque directamente un alemán cantando como Adam Green nunca hubieran aceptado. A lo mejor tiene que ver con eso de que tienen una identidad media quebrada. Ahora todo el mundo está festejando con el mundial y dicen que finalmente los alemanes pueden festejar en público con sus banderas y todo eso. Antes nadie se atrevía, y los que sí, eran los derechistas nada más. Siempre hay que venir alguien de afuera para mostrarles.

Devendra – Entiendo. Entiendo que en los ojos del mundo es difícil para un alemán ser orgulloso de ser alemán. Bueno, por la historia. Por lo que viene antes. No tiene que ver nada lo que están diciendo lo que tienen en sus corazones, lo que están proclamando. Estar representando Alemania es difícil. Y bueno, a Adam le encanta estar aquí, le encanta toda Alemania. Y la gente empieza a ver, de repente hay más de eso. No vamos a olvidarnos, pero vamos a ver lo que pasa ahorita. La gente está con un heavy weight on their shoulders, carrying their little bit…

E-V – Vos mismo siempre vivís en diferentes partes del mundo. ¿Es esto fruto de tus experiencias de niño cuando siempre tenías que mudarte?…

Devendra – No sé, es la misma cosa. No sé qué hubiera pasada si no no me hubiera movido tanto. Cuando yo era pequeño mi mamá vivía viajando con un maestro hindú, ¿??, el tipo que me dió el nombre. No era una cosa religiosa, sino una cosa espiritual que es una diferencia. Se iba por todas partes del mundo y me llevaba. Y la primera cosa que hacíamos cuando llegabamos era que veíamos una cosa en la distancia y decía:“Caminamos hasta que nos perdemos.” y después caminamos hasta que nos encontramos. Siempre así. En miles de lugares. Nunca fuimos por ejemplo en París a la Torre d´Eifel o el Arc de Triomfe o el Louvre. Ibamos para´llá. Para´cá. Por calles y por partes. Por bosques. Por todos los lugares. Y así viví por muchos años. Y después empezé a tocar música. Y así vivo. Pero por fin encontré un lugar que me siento como que estoy en mi casa. Y eso es California, es mi favorito parte de los E.E.U.U. Es muy importante para mí. Por primera vez puedo decir después de un tour:“Regreso a casa.”

E-V – ¿Qué estás buscando?

Devendra – Bueno, cada vez que encuentro mi casa, adentro de mí, cada vez que la encuentro, desaparece. Y tiene que ver con el sentido de humor de la naturaleza. Y entonces la encontré y desapareció. Y ahorita la busco otra vez. Siempre va a ser así. La naturaleza riendose de mí.

E-V – Muchas gracias.

Devendra – Muchas gracias a vos. Ha sido un placer.

volver al principio

Dirk @ June 20, 2008

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>