7 Comments

  1. SNIPERCAT November 13, 2009 @ 11:40 pm

    Huy no, iba bien hasta que dijo “En cuanto a mí las dos tienen todavía otra cuestión en común que las voces de ambas no me gustan para nada.”… Lastima.. je,je… pues para Nelly este albúm si era un sueño de hace mucho, y no fue desde que canto juno aJuanes que le gusto el Idioma, fue a la edad de 14 años cuando recibio su primera clase de Español, desde ese momento le encanto nuestro idioma, tal vez fue por que se parece mucho al portugues, y entre tantas personas hablando en ingles, se sintio más como en casa con este idioma :)…

    Y encuanto a Shakira, ella esta volvindo a sus raices, a las de su padre, porque para mi ella ya dejo de ser colombiana, je,je y sus canciones no se le entiende mucho, la verdad le entiendo más a Nelly Furtado cuando canta en Ingles, que a shakira cuando canta en Español…:P… si no me creen lo de que ya dejo de ser latina, miren los MTV Video Musci Avards 2009, ella no dijo nada en Español, mientras que Nelly si… je,je, para mi Nelly es más latina que shakira, je,je

  2. elchami743 November 26, 2009 @ 5:14 am

    q critica tan fuera de lugar, sin verdadera informacion, es esto periodismo?? quedó de quinta.-. Q falta de respeto con este par de superestrellas q han enganchado al mundo entero, son super inteligentes y cantan en varios idiomas, perfectas. Otra cosa es q todo el mundo tiene gustos diferentes, no podemos menospreciar a los demas, q prepotencia !

  3. Dirk November 27, 2009 @ 11:24 am

    Querido Chami:
    Primero gracias por tu comentario.
    La verdad que sobre gustos no se puede discutir. Por eso siempre que escribo una reseña digo que es mi impresión, que a mi me gusta o no me gusta. Por supuesto respeto a los gustos de los demás. Y Shakira y Nelly – como vos dijiste correctamente – como superestrellas – y eso ya dije yo varias veces – se mueven en una esfera más allá de la crítica. Pero eso no significa que yo les tenga que tener respeto. Desde cuando la calidad de un producto se mide a través de su venta? Ojo, no digo eso en el caso de estas dos cantantes. Al contrario: Yo creo que tienen talento, carisma y seguramente sean inteligentes también (y eso digo en el artículo). Pero aún así me mantengo en mi opinión sobre sus respectivos albumes actuales (habrás notado que no opino lo mismo sobre cada uno) de lo cual tengo el derecho.
    Un saludo cordial.

  4. Timbaland y “shock value II”: tratando demasiado de quedarse embarazado | ENTRE-VISTA January 6, 2010 @ 12:05 pm

    [...] de ser productor sean buenos músicos. Y hasta me atrevería a decir: normalmente son músicos (Wyclef Jean, Damon Albarn, Peter Fox) que se convierten en productores después o por lo menos desde siempre [...]

  5. Haciendose la Shakira: Dante Spinetta y su nuevo album „pyramide“ | ENTRE-VISTA November 18, 2010 @ 12:27 am

    [...] se parezca bastante al famoso trémulo de voz de Shakira. Pero en cambio al canto verdadero de Shakira el canto del Dante no me molesta tanto a pesar de que una vez menos también hubiera [...]

  6. No sé por qué siempre pido de nuevo un album de Shakira | ENTRE-VISTA November 29, 2010 @ 4:37 pm

    [...] Shakira volvió a sus origenes. ¿cuáles son? Bueno, quizás al principio de su carrera digo. Cuando [...]

  7. No soy hombre de jazz: ¡más aún me gusta Esperanza Spalding! | ENTRE-VISTA September 19, 2012 @ 5:08 pm

    [...] para justificar mi fanatismo. Por que con los mismos argumentos con los que lucho contra gente como Nelly Furtado o hasta Shakira digo en el caso de Madonna:”¡Es música pop y me gusta y basta!” Por supuesto hay un [...]

Shakira vs. Nelly Furtado: volver – ¿a dónde? – ¿a las raíces?

.Reseñas, Avril Lavigne, Britney Spears, Jennifer López, Juanes, Nelly Furtado, Pharell Williams, Shakira, Timbaland, Wyclef Jean, autor: Dirk, tirado entre bueno y malo Comments (7)

Shakira, nacida en Colombia, de padre yanqui y madre colombiana, cantaba en castellano y ahora canta en inglés. Nelly Furtado, canadiense de padres portugueses cantaba en inglés y ahora sacó – según ella un sueño de mucho tiempo – su primer album en castellano (¿por qué no en portugués? es otra historia).
Ambas tienen raices “latinas”, ambas son mujeres con carisma y voluntad y éxito.

Nelly Furtado logró eso a pesar de haber pasado en 4 albumes por 4 estilos – o más bien producciones – diferentes para convertirse en el penúltimo – producida por Timbaland – en super-estrella. En el primero ella – para mí el más auténtico – representa un rol tipo Avril Lavigne: más cool con actitud “skate” mezclado con un poco de “punk” norteamericano cantando pop. Después en el segundo con “folclore” que el público se quedó medio sorprendido porque tenía tan poco que ver con el album anterior. Después la producción Timbaland. Big Beats y poses grandes. Nada ya ni de la nena skate, ni de la portuguesa folclórica, sino la “vamp” que se subió al trono y tiró abajo a todas las Britneys y demás “quisieran ser” del puesto número uno de los charts. Y ahora otra definición nueva. Bueno ella ya antes cantó en dueto con Juanes. Quizás ahí tomó gusto de la importancia del mercado latino en los Estados Unidos y por eso dejó de lado sus origenes portugueses y se fué por el lado español. (¿No somos todos latinos acaso?) Bueno, la verdad ella pasa la prueba. Tiene un acento – pero tierno. Y como tiene la pinta y la autenticidad (portuguesa) se le perdona fácil. La producción va por el lado pop mainstream latino y como noté en la fiesta de cumpleaños de mi hija el otro día: las chicas latinas la aman. Seguro ahora más que en el disco anterior. Así que parece que la formula le salió bien. (Aunque las ventas y las críticas no estén de acuerdo). Lo que pasa es que a mí siempre me dan cosa esos cambios tan abruptos. ¿No huele un poco a falta de orientación por el própio camino?

Shakira hizo medio el camino al revez. Ella empezó muy jóven con un album que – dicho bruscamente – fue un flop. Después se fue por el lado de la actuación en telenovelas y parecidos para finalmente volver a donde late su corazón, la música. Y a más tardar con “¿Dónde están los ladrones?” se estableció en el lado indie-pop con su look medio hippie y el trémulo tan característico de su voz. Después de haber conquistado toda América Latina se fue como su compatriota Juanes a los Estados Unidos para allí convencer a los yanquis con su dulzura y el movimiento de sus caderas junto a los beats de Wyclef Jean. Después del disco en inglés “laundry service” sacaba por ahí algunas versiones en castellano de diferentes canciones y/o albumes (p.e. “fijación oral”).
De todas formas su cambio para convertirse en la nueva J.Lo con casi nada de referencia a pop latino con el album actual llegó a su cumbre. Hasta su look es tan cambiado que muchas veces hay que mirar dos veces en fotos para reconocerla. Cuando Pharell Williams se juntó a Britney Spears para producir a “toxic” logró algo fundamental: artísticamente convertió a la nena Britney en una mujer. “I´m not a girl, not yet a woman” ya no iba. No sé, quizás no logró lo mismo con las canciones producidas por él en “She Wolf” porque Shakira ya estaba suficientemente definida, quizás sea mucho menos: quizás no hubo onda entre ellos, quizás ella fue mal aconsejada. Cualquier cosa, la mayoría de las canciones en “She Wolf” no tienen alma. Por ahí alguna – por ejemplo la con Wyclef Jean (“Spy”) – sea buena pero la mayoría parece sobreproducida como lavado demasiado en el “laundry service”.
Al final ambas chicas, Nelly y Shakira estan buscando todavía su lugar. Quizás ni siquiera sea necesario encontrarlo porque justamente en el arte es importante evitar la pura repitición. En cuanto a mí las dos tienen todavía otra cuestión en común que las voces de ambas no me gustan para nada.

Dirk @ November 12, 2009

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>